URV
21. اور وہ آدمی اپنے جرم کی قربانی کے لئے خیمہ اجتماع کے دروازہ پر خداوند کے حضور ایک مینڈھا لائے کہ وی اسکے جرم کی قربانی ہو۔

IRVUR
21. और वह आदमी अपने जुर्म की क़ुर्बानी के लिए ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के दरवाज़े पर ख़ुदावन्द के सामने एक मेंढा लाए कि वह उसके जुर्म की क़ुर्बानी हो।



KJV
21. And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering.

AMP
21. But he shall bring his guilt or trespass offering to the Lord to the door of the Tent of Meeting, a ram for a guilt or trespass offering.

KJVP
21. And he shall bring H935 his trespass offering H817 unto the LORD H3068 L-EDS , unto H413 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 NMS , [ even ] a ram H352 for a trespass offering H817 .

YLT
21. `And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram [for] a guilt-offering,

ASV
21. And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

WEB
21. He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

NASB
21. The man, moreover, shall bring to the entrance of the meeting tent a ram as his guilt offering to the LORD.

ESV
21. but he shall bring his compensation to the LORD, to the entrance of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.

RV
21. And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.

RSV
21. but he shall bring a guilt offering for himself to the LORD, to the door of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.

NKJV
21. 'And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering.

MKJV
21. And he shall bring his trespass offering to Jehovah, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

AKJV
21. And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

NRSV
21. but he shall bring a guilt offering for himself to the LORD, at the entrance of the tent of meeting, a ram as guilt offering.

NIV
21. The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting for a guilt offering to the LORD.

NIRV
21. " 'The man must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting. It is for a guilt offering to me.

NLT
21. The man, however, must bring a ram as a guilt offering and present it to the LORD at the entrance of the Tabernacle.

MSG
21. The man must bring a Compensation-Offering to GOD at the entrance to the Tent of Meeting, a ram of compensation.

GNB
21. The man shall bring a ram to the entrance of the Tent of my presence as his repayment offering,

NET
21. He must bring his guilt offering to the LORD at the entrance of the Meeting Tent, a guilt offering ram,

ERVEN
21. The man must bring his guilt offering to the Lord at the entrance of the Meeting Tent. He must bring a ram for a guilt offering.