انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
7. اور اس نے جا کر اس عورت سے باتیں کیں اور وہ سمسون کو بہت پسند آئی ۔

IRVUR
7. और उसने जाकर उस 'औरत से बातें कीं और वह समसून को बहुत पसंद आई।



KJV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

AMP
7. And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

KJVP
7. And he went down H3381 W-VQY3MS , and talked H1696 W-VPY3MS with the woman H802 L-NFS ; and she pleased Samson well H3474 .

YLT
7. And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

ASV
7. And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

WEB
7. He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

NASB
7. However, on the journey to speak for the woman, he did not mention to his father or mother what he had done.

ESV
7. Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.

RV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

RSV
7. Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

NKJV
7. Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

MKJV
7. And he went down and talked with the woman. And she pleased Samson very much.

AKJV
7. And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

NRSV
7. Then he went down and talked with the woman, and she pleased Samson.

NIV
7. Then he went down and talked with the woman, and he liked her.

NIRV
7. Then he went down and talked with the woman. He liked her.

NLT
7. When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.

MSG
7. Then he went on down and spoke to the woman. In Samson's eyes, she was the one.

GNB
7. Then he went and talked to the young woman, and he liked her.

NET
7. Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.

ERVEN
7. So Samson went down to the city and talked to the Philistine woman. She pleased him.



Notes

No Verse Added

Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • اور اس نے جا کر اس عورت سے باتیں کیں اور وہ سمسون کو بہت پسند آئی ۔
  • IRVUR

    और उसने जाकर उस 'औरत से बातें कीं और वह समसून को बहुत पसंद आई।
  • KJV

    And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
  • AMP

    And he went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.
  • KJVP

    And he went down H3381 W-VQY3MS , and talked H1696 W-VPY3MS with the woman H802 L-NFS ; and she pleased Samson well H3474 .
  • YLT

    And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
  • ASV

    And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
  • WEB

    He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
  • NASB

    However, on the journey to speak for the woman, he did not mention to his father or mother what he had done.
  • ESV

    Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.
  • RV

    And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
  • RSV

    Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
  • NKJV

    Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
  • MKJV

    And he went down and talked with the woman. And she pleased Samson very much.
  • AKJV

    And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
  • NRSV

    Then he went down and talked with the woman, and she pleased Samson.
  • NIV

    Then he went down and talked with the woman, and he liked her.
  • NIRV

    Then he went down and talked with the woman. He liked her.
  • NLT

    When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.
  • MSG

    Then he went on down and spoke to the woman. In Samson's eyes, she was the one.
  • GNB

    Then he went and talked to the young woman, and he liked her.
  • NET

    Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.
  • ERVEN

    So Samson went down to the city and talked to the Philistine woman. She pleased him.
Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

urdu Letters Keypad References