URV
15. اور مِیں تیرے اور عَورت کے درمیان اور تیری نسل اور عَورت کی نسل کے درمیان عداوت ڈالونگا۔ وہ تیرے سر کو کُچلیگا اور تُو اُسکی ایٹری پر کاٹیگا۔۔

IRVUR
15. और मैं तेरे और 'औरत के बीच और तेरी नसल और औरत की नसल के बीच 'अदावत डालूँगा वह तेरे सिर को कुचलेगा और तू उसकी एड़ी पर काटेगा।



KJV
15. And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

AMP
15. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her Offspring; He will bruise and tread your head underfoot, and you will lie in wait and bruise His heel. [Gal. 4:4.]

KJVP
15. And I will put H7896 VQY1MS enmity H342 W-NFS between H996 W-PREP thee and the woman H802 D-NFS , and between H996 W-PREP thy seed H2233 CMS-2MS and her seed H2233 CMS-3FS ; it H1931 PPRO-3MS shall bruise H7779 VQY3MS-2MS thy head H7218 NMS , and thou H859 W-PPRO-2MS shalt bruise H7779 VQY2MS-3MS his heel H6119 NMS .

YLT
15. and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.`

ASV
15. and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

WEB
15. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."

NASB
15. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; He will strike at your head, while you strike at his heel."

ESV
15. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel."

RV
15. and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

RSV
15. I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel."

NKJV
15. And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her Seed; He shall bruise your head, And you shall bruise His heel."

MKJV
15. And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed; He will bruise your head, and you shall bruise His heel.

AKJV
15. And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; it shall bruise your head, and you shall bruise his heel.

NRSV
15. I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike your head, and you will strike his heel."

NIV
15. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel."

NIRV
15. I will put hatred between you and the woman. Your children and her children will be enemies. Her son will crush your head. And you will crush his heel."

NLT
15. And I will cause hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel."

MSG
15. I'm declaring war between you and the Woman, between your offspring and hers. He'll wound your head, you'll wound his heel."

GNB
15. I will make you and the woman hate each other; her offspring and yours will always be enemies. Her offspring will crush your head, and you will bite her offspring's heel."

NET
15. And I will put hostility between you and the woman and between your offspring and her offspring; her offspring will attack your head, and you will attack her offspring's heel."

ERVEN
15. I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child's foot, but he will crush your head."