URV
2. اور اَیسا ہوا کہ مشرق کی طرف سفر کرتے کرتے اُنکو مُلکِ سِنعاؔر میں ایک میدان مِلااور وہ وہاں بس گئے ۔

IRVUR
2. और ऐसा हुआ कि मशरिक़ की तरफ़ सफ़र करते करते उनको मुल्क — ए — सिन' [* बाबुल] आर में एक मैदान मिला और वह वहाँ बस गए।



KJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

AMP
2. And as they journeyed eastward, they found a plain (valley) in the land of Shinar, and they settled and dwelt there.

KJVP
2. And it came to pass H1961 W-VPY3MS , as they journeyed H5265 B-VQFC-3MP from the east H6924 M-NMS , that they found H4672 W-VQY3MP a plain H1237 NFS in the land H776 B-GFS of Shinar H8152 LFS ; and they dwelt H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV .

YLT
2. and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

ASV
2. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

WEB
2. It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.

NASB
2. While men were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there.

ESV
2. And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

RV
2. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

RSV
2. And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

NKJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

MKJV
2. And it happened, as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar. And they lived there.

AKJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there.

NRSV
2. And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.

NIV
2. As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

NIRV
2. They moved to the east and found a broad valley in Babylonia. There they settled down.

NLT
2. As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

MSG
2. It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.

GNB
2. As they wandered about in the East, they came to a plain in Babylonia and settled there.

NET
2. When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

ERVEN
2. The people moved from the East and found a plain in the country of Shinar and stayed there to live.