URV
12. کاش کہ تُمہارے بے قرار کرنے والے اپنا تعلُق قطع کر لیتے۔

IRVUR
12. क़ाश कि तुम्हें बेक़रार करने वाले अपना तअ'ल्लुक़ तोड़ लेते।



KJV
12. I would they were even cut off which trouble you.

AMP
12. I wish those who unsettle and confuse you would [go all the way and] cut themselves off!

KJVP
12. I would G3785 INJ they were even G2532 CONJ cut off G609 V-FMI-3P which trouble G387 V-PAP-NPM you G5209 P-2AP .

YLT
12. O that even they would cut themselves off who are unsettling you!

ASV
12. I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.

WEB
12. I wish that those who disturb you would cut themselves off.

NASB
12. Would that those who are upsetting you might also castrate themselves!

ESV
12. I wish those who unsettle you would emasculate themselves!

RV
12. I would that they which unsettle you would even cut themselves off.

RSV
12. I wish those who unsettle you would mutilate themselves!

NKJV
12. I could wish that those who trouble you would even cut themselves off!

MKJV
12. I wish that those causing you to doubt will cut themselves off.

AKJV
12. I would they were even cut off which trouble you.

NRSV
12. I wish those who unsettle you would castrate themselves!

NIV
12. As for those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!

NIRV
12. So then, what about troublemakers who try to get others to be circumcised? I wish they would go the whole way! I wish they would cut off everything that marks them as men!

NLT
12. I just wish that those troublemakers who want to mutilate you by circumcision would mutilate themselves.

MSG
12. Why don't these agitators, obsessive as they are about circumcision, go all the way and castrate themselves!

GNB
12. I wish that the people who are upsetting you would go all the way; let them go on and castrate themselves!

NET
12. I wish those agitators would go so far as to castrate themselves!

ERVEN
12. I wish those people who are bothering you would add castration to their circumcision.