URV
26. اور وہاں سے جہاز پر اُس انطاکِیہ میں جہاں اُس کے کام کے لِئے جو اُنہوں نے اَب پُورا کِیا خُدا کے فضل کے سپُرد کِئے گئے تھے۔

IRVUR
26. और वहाँ से जहाज़ पर उस अन्ताकिया में आए, जहाँ उस काम के लिए जो उन्होंने अब पूरा किया ख़ुदा के फ़ज़ल के सुपुर्द किए गए थे।



KJV
26. And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

AMP
26. And from there they sailed back to Antioch, where they had [first] been commended to the grace of God for the work which they had [now] completed.

KJVP
26. And thence G2547 ADV-C sailed G636 V-AAI-3P to G1519 PREP Antioch G490 N-ASF , from whence G3606 ADV they had been G2258 V-IXI-3P recommended G3860 V-RPP-NPM to the G3588 T-DSF grace G5485 N-DSF of God G2316 N-GSM for G1519 PREP the G3588 T-ASN work G2041 N-ASN which G3739 R-ASN they fulfilled G4137 V-AAI-3P .

YLT
26. and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;

ASV
26. and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

WEB
26. From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

NASB
26. From there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now accomplished.

ESV
26. and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled.

RV
26. and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

RSV
26. and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had fulfilled.

NKJV
26. From there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had completed.

MKJV
26. And from there they sailed to Antioch, from where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

AKJV
26. And there sailed to Antioch, from where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

NRSV
26. From there they sailed back to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had completed.

NIV
26. From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

NIRV
26. From Attalia they sailed back to Antioch. That was where they had been committed to God's grace. They had now completed the work God had given them to do.

NLT
26. Finally, they returned by ship to Antioch of Syria, where their journey had begun. The believers there had entrusted them to the grace of God to do the work they had now completed.

MSG
26. and caught a ship back to Antioch, where it had all started--launched by God's grace and now safely home by God's grace. A good piece of work.

GNB
26. and from there they sailed back to Antioch, the place where they had been commended to the care of God's grace for the work they had now completed.

NET
26. From there they sailed back to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now completed.

ERVEN
26. And from there they sailed away to Antioch in Syria. This is the city where the believers had put them into God's care and sent them to do this work. Now they had finished it.