URV
16. اُس نے اگلے زمانہ میں سب قَوموں کو اپنی راہ چلنے دِیا۔

IRVUR
16. उस ने अगले ज़माने में सब क़ौमों को अपनी अपनी राह पर चलने दिया।



KJV
16. Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

AMP
16. In generations past He permitted all the nations to walk in their own ways;

KJVP
16. Who G3739 R-NSM in G1722 PREP times G1074 N-DPF past G3944 V-RNP-DPF suffered G1439 V-AAI-3S all G3956 A-APN nations G1484 N-APN to walk G4198 V-PNN in their G3588 T-DPF own G848 ways G3598 N-DPF .

YLT
16. who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways,

ASV
16. who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

WEB
16. who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

NASB
16. In past generations he allowed all Gentiles to go their own ways;

ESV
16. In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways.

RV
16. who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

RSV
16. In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways;

NKJV
16. "who in bygone generations allowed all nations to walk in their own ways.

MKJV
16. who in past generations allowed all nations to walk in their own ways.

AKJV
16. Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

NRSV
16. In past generations he allowed all the nations to follow their own ways;

NIV
16. In the past, he let all nations go their own way.

NIRV
16. In the past, he let all nations go their own way.

NLT
16. In the past he permitted all the nations to go their own ways,

MSG
16. "In the generations before us, God let all the different nations go their own way.

GNB
16. In the past he allowed all people to go their own way.

NET
16. In past generations he allowed all the nations to go their own ways,

ERVEN
16. "In the past God let all the nations do what they wanted.