URV
8. جب وہ خُدا کے حُضُور اپنے فرِیق کی باری پر کہانت کا کام انجام دیتا تھا تو اَیسا ہُؤا۔
IRVUR
8. जब वो ख़ुदा के हुज़ूर अपने फ़रीके की बारी पर इमामत का काम अन्जाम देता था तो ऐसा हुआ,
KJV
8. And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
AMP
8. Now while on duty, serving as priest before God in the order of his division,
KJVP
8. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that G3588 T-DSM while he G3588 T-DSM executed the priest\'s office G2407 V-PAN before G1725 ADV God G2316 N-GSM in G1722 PREP the G3588 T-DSF order G5010 N-DSF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF course G2183 N-GSF ,
YLT
8. And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
ASV
8. Now it came to pass, while he executed the priests office before God in the order of his course,
WEB
8. Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,
NASB
8. Once when he was serving as priest in his division's turn before God,
ESV
8. Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,
RV
8. Now it came to pass, while he executed the priest-s office before God in the order of his course,
RSV
8. Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,
NKJV
8. So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,
MKJV
8. And it happened in his serving in the order of his course, before God,
AKJV
8. And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
NRSV
8. Once when he was serving as priest before God and his section was on duty,
NIV
8. Once when Zechariah's division was on duty and he was serving as priest before God,
NIRV
8. One day Zechariah's group was on duty. He was serving as a priest in God's temple.
NLT
8. One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.
MSG
8. It so happened that as Zachariah was carrying out his priestly duties before God, working the shift assigned to his regiment,
GNB
8. One day Zechariah was doing his work as a priest in the Temple, taking his turn in the daily service.
NET
8. Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,
ERVEN
8. Zechariah was serving as a priest before God for his group. It was his group's time to serve.