URV
3. بلکہ جب تُو خیرات کرے تو جو تیرا دہنا ہاتھ کرتا ہے اُسے تیرا بایاں ہاتھ نہ جانے۔

IRVUR
3. बल्कि जब तू ख़ैरात करे तो जो तेरा दहना हाथ करता है; उसे तेरा बाँया हाथ न जाने।



KJV
3. {SCJ}But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: {SCJ.}

AMP
3. But when you give to charity, do not let your left hand know what your right hand is doing,

KJVP
3. {SCJ} But G1161 CONJ when thou G4675 P-2GS doest G4160 V-PAP-GSM alms G1654 N-ASF , let not G3361 PRT-N thy G3588 T-NSF left hand G710 A-NSF know G1097 V-2AAM-3S what G5101 I-ASN thy G3588 T-NSF right hand G1188 A-NSF doeth G4160 V-PAI-3S : {SCJ.}

YLT
3. `But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,

ASV
3. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

WEB
3. But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,

NASB
3. But when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing,

ESV
3. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

RV
3. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

RSV
3. But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NKJV
3. "But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,

MKJV
3. But when you do merciful deeds, do not let your left hand know what your right hand does,

AKJV
3. But when you do alms, let not your left hand know what your right hand does:

NRSV
3. But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NIV
3. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

NIRV
3. "When you give to the needy, don't let your left hand know what your right hand is doing.

NLT
3. But when you give to someone in need, don't let your left hand know what your right hand is doing.

MSG
3. When you help someone out, don't think about how it looks.

GNB
3. But when you help a needy person, do it in such a way that even your closest friend will not know about it.

NET
3. But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

ERVEN
3. So when you give to the poor, don't let anyone know what you are doing.