URV
16. خداوندکے قہر نے اُنکو پراگندہ کیا ۔ اب وہ اُن پر نظر نہیں کریگااُنہوں نے کاہنوں کی عزت نہ کی اور بُزرگوں کا لحاظ نہ کیا۔

IRVUR
16. ख़ुदावन्द के क़हर ने उनको पस्त किया, अब वह उन पर नज़र नहीं करेगा; उन्होंने काहिनों की 'इज़्ज़त न की, और बुज़ुगों का लिहाज़ न किया।



KJV
16. The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

AMP
16. The anger of the Lord has scattered [and divided them among the nations]; He will no longer look after them. They did not respect the persons of the priests; they did not favor the elders.

KJVP
16. The anger H6440 CMP of the LORD H3068 EDS hath divided H2505 them ; he will no H3808 NADV more H3254 regard H5027 them : they respected H5375 not H3808 NADV the persons H6440 CMP of the priests H3548 , they favored H2603 not H3808 NADV the elders H2205 .

YLT
16. The face of Jehovah hath divided them, He doth not add to behold them, The face of priests they have not lifted up, Elders they have not favoured.

ASV
16. The anger of Jehovah hath scattered them; he will no more regard them: They respected not the persons of the priests, they favored not the elders.

WEB
16. The anger of Yahweh has scattered them; he will no more regard them: They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.

NASB
16. The LORD himself has dispersed them, he regards them no more; He does not receive the priests with favor, nor show kindness to the elders.

ESV
16. The LORD himself has scattered them; he will regard them no more; no honor was shown to the priests, no favor to the elders.

RV
16. The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

RSV
16. The LORD himself has scattered them, he will regard them no more; no honor was shown to the priests, no favor to the elders.

NKJV
16. The face of the LORD scattered them; He no longer regards them. [The people] do not respect the priests Nor show favor to the elders.

MKJV
16. The face of Jehovah has shared them out; He will no longer look on them; they did not respect the persons of the priests; they did not favor the elders.

AKJV
16. The anger of the LORD has divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favored not the elders.

NRSV
16. The LORD himself has scattered them, he will regard them no more; no honor was shown to the priests, no favor to the elders.

NIV
16. The LORD himself has scattered them; he no longer watches over them. The priests are shown no honour, the elders no favour.

NIRV
16. The Lord himself has scattered them. He doesn't watch over them anymore. No one shows the priests any respect. No one honors the elders.

NLT
16. The LORD himself has scattered them, and he no longer helps them. People show no respect for the priests and no longer honor the leaders.

MSG
16. GOD himself scattered them. No longer does he look out for them. He has nothing to do with the priests; he cares nothing for the elders.

GNB
16. The LORD had no more concern for them; he scattered them himself. He showed no regard for our priests and leaders.

NET
16. The LORD himself has scattered them; he no longer watches over them. They did not honor the priests; they did not show favor to the elders.&u05E2; (Ayin)

ERVEN
16. The Lord himself destroyed them. He didn't look after them anymore. He didn't respect the priests. He was not friendly to the elders of Judah.