سموئیل ۱ 28 : 10 [ URV ]
28:10. تب ساؔؤل نے خُداوند کی قسم کھا کر کہا کہ خُداوند کی حیات کی قسم اِس بات کے لئے تجھے کوئی سزا نہیں دی جائیگی ۔
سموئیل ۱ 28 : 10 [ NET ]
28:10. But Saul swore an oath to her by the LORD, "As surely as the LORD lives, you will not incur guilt in this matter!"
سموئیل ۱ 28 : 10 [ NLT ]
28:10. But Saul took an oath in the name of the LORD and promised, "As surely as the LORD lives, nothing bad will happen to you for doing this."
سموئیل ۱ 28 : 10 [ ASV ]
28:10. And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
سموئیل ۱ 28 : 10 [ ESV ]
28:10. But Saul swore to her by the LORD, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."
سموئیل ۱ 28 : 10 [ KJV ]
28:10. And Saul sware to her by the LORD, saying, [As] the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
سموئیل ۱ 28 : 10 [ RSV ]
28:10. But Saul swore to her by the LORD, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."
سموئیل ۱ 28 : 10 [ RV ]
28:10. And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
سموئیل ۱ 28 : 10 [ YLT ]
28:10. And Saul sweareth to her by Jehovah, saying, `Jehovah liveth, punishment doth not meet thee for this thing.`
سموئیل ۱ 28 : 10 [ ERVEN ]
28:10. Saul used the Lord's name to make a promise to the woman. He said, "As surely as the Lord lives, you won't be punished for doing this."
سموئیل ۱ 28 : 10 [ WEB ]
28:10. Saul swore to her by Yahweh, saying, As Yahweh lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
سموئیل ۱ 28 : 10 [ KJVP ]
28:10. And Saul H7586 swore H7650 to her by the LORD, H3068 saying, H559 [As] the LORD H3068 liveth, H2416 there shall no H518 punishment H5771 happen H7136 to thee for this H2088 thing. H1697
❮
❯