15:14. سؔموئیل نے ککہا پھر یہ بھیڑ بکریوں کا ممیانا اور گائے بَیلوں کا بنبانا کَیسا ہے جو مَیں سُنتا ہُوں ؟۔ سؔاؤل نے کہا کہ یہ لوگ اُنکو عمالِیقیوں کے ہاں سے لے آئے ہیں اِسلیئے کہ لوگوں نے اچھّی اچھّی بھیڑ بکریوں اور گائے بیَلوں کو جِیتا رکھاّ تا کہ اُنکو خُداوند تیرے خُدا کے لئِے ذبح کریں ۔ اور باقی سب کو تو ہم نے نیست کر دیا۔

15:14. Samuel replied, "If that is the case, then what is this sound of sheep in my ears and the sound of cattle that I hear?"

15:14. "Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?" Samuel demanded.

15:14. And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

15:14. And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?"

15:14. And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

15:14. And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"

15:14. And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

15:14. And Samuel saith, `And what [is] the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?`

15:14. But Samuel said, "Then what is that sound I hear? Why do I hear sheep and cattle?"

15:14. Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

15:14. And Samuel H8050 said, H559 What H4100 [meaneth] then this H2088 bleating H6963 of the sheep H6629 in mine ears, H241 and the lowing H6963 of the oxen H1241 which H834 I H595 hear H8085 ?