4:9. اور جب وہ جاندار اُس کی تمجِید اور عِزّت اور شُکرگُذاری کریں گے جو تخت پر بَیٹھا ہے اور ابدُالآباد زِندہ رہے گا۔

4:9. And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

4:9. Whenever the living beings give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne (the one who lives forever and ever),

4:9. And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

4:9. And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever,

4:9. And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

4:9. And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives for ever and ever,

4:9. And when the living creatures shall give glory and honour and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

4:9. and when the living creatures do give glory, and honour, and thanks, to Him who is sitting upon the throne, who is living to the ages of the ages,

4:9. These living beings were giving glory and honor and thanks to the one who sits on the throne, the one who lives forever and ever. And every time they did this,

4:9. When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

4:9. And G2532 when G3752 those beasts G2226 give G1325 glory G1391 and G2532 honor G5092 and G2532 thanks G2169 to him that sat G2521 on G1909 the G3588 throne, G2362 who liveth G2198 forever and ever G1519 G165, G165