یشوؔع 9 : 16 [ URV ]
9:16. اور ان کے ساتھ عہد باندھنے سے تین دن کے بعداُن کے سننے میں آیا کہ یہ اُن کے پڑوسی ہیں اور اُن کے دریان ہی رہتے ہیں ۔
یشوؔع 9 : 16 [ NET ]
9:16. Three days after they made the treaty with them, the Israelites found out they were from the local area and lived nearby.
یشوؔع 9 : 16 [ NLT ]
9:16. Three days after making the treaty, they learned that these people actually lived nearby!
یشوؔع 9 : 16 [ ASV ]
9:16. And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.
یشوؔع 9 : 16 [ ESV ]
9:16. At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors and that they lived among them.
یشوؔع 9 : 16 [ KJV ]
9:16. And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they [were] their neighbours, and [that] they dwelt among them.
یشوؔع 9 : 16 [ RSV ]
9:16. At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.
یشوؔع 9 : 16 [ RV ]
9:16. And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
یشوؔع 9 : 16 [ YLT ]
9:16. And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they [are] their neighbours -- that in their midst they are dwelling.
یشوؔع 9 : 16 [ ERVEN ]
9:16. Three days later the Israelites learned that these men lived very near their camp.
یشوؔع 9 : 16 [ WEB ]
9:16. It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.
یشوؔع 9 : 16 [ KJVP ]
9:16. And it came to pass H1961 at the end H4480 H7097 of three H7969 days H3117 after H310 H834 they had made H3772 a league H1285 with them , that they heard H8085 that H3588 they H1992 [were] their H413 neighbors, H7138 and [that] they H1992 dwelt H3427 among H7130 them.

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP