8:34. اس کے بعد اس نے شریعت کی سب باتیں یعنی برکت اور لعنت جَیسی وہ شریعت کی کتاب میں لکھی ہوئی ہیں پڑھ کر سنائیں۔ چنانچہ جو کچھ موسیٰ نے حکم دیا تھا اس میں سے ایک بات بھی ایسی نہ تھی جسے یشوع نے بنی اسرئیل کی ساری جماعت اور عورتوں اور بال بچوں اور ان مسافروں کے سامنے جو اُن کے ساتھ مل کر رہتے تھے نہ پڑھا ہو۔

8:34. Then Joshua read aloud all the words of the law, including the blessings and the curses, just as they are written in the law scroll.

8:34. Joshua then read to them all the blessings and curses Moses had written in the Book of Instruction.

8:34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

8:34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law.

8:34. And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

8:34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

8:34. And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

8:34. And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;

8:34. Then Joshua read all the words from the law. He read the blessings and the curses. He read everything the way it was written in the Book of the Law.

8:34. Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

8:34. And afterward H310 H3651 he read H7121 H853 all H3605 the words H1697 of the law, H8451 the blessings H1293 and cursings, H7045 according to all H3605 that is written H3789 in the book H5612 of the law. H8451