عِبرانیوں 8 : 2 [ URV ]
8:2. اور مَقدِس اور اُس حقِیقی خیمہ کا خادِم ہے جِسے خُداوند نے کھڑا کِیا ہے نہ کہ اِنسان نے۔
عِبرانیوں 8 : 2 [ NET ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.
عِبرانیوں 8 : 2 [ NLT ]
8:2. There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.
عِبرانیوں 8 : 2 [ ASV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
عِبرانیوں 8 : 2 [ ESV ]
8:2. a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
عِبرانیوں 8 : 2 [ KJV ]
8:2. A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
عِبرانیوں 8 : 2 [ RSV ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.
عِبرانیوں 8 : 2 [ RV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
عِبرانیوں 8 : 2 [ YLT ]
8:2. of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
عِبرانیوں 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by anyone here on earth.
عِبرانیوں 8 : 2 [ WEB ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
عِبرانیوں 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. A minister G3011 of the G3588 sanctuary, G39 and G2532 of the G3588 true G228 tabernacle, G4633 which G3739 the G3588 Lord G2962 pitched, G4078 and G2532 not G3756 man. G444

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP