4:16. تا نہ ہو کہ تُم بگڑ کر کسی شکل یا صورت کی کھودی ہوئی مورت اپنے لئے بنا لو جسکی شبیہ کسی مرد یا عورت ۔

4:16. I say this so you will not corrupt yourselves by making an image in the form of any kind of figure. This includes the likeness of a human male or female,

4:16. So do not corrupt yourselves by making an idol in any form-- whether of a man or a woman,

4:16. Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

4:16. beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

4:16. Lest ye corrupt [yourselves,] and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

4:16. beware lest you act corruptly by making a graven image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,

4:16. lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,

4:16. lest ye do corruptly, and have made to you a graven image, a similitude of any figure, a form of male or female --

4:16. So be careful! Don't sin and destroy yourselves by making false gods or statues in the shape of any living thing. Don't make an idol that looks like a man or a woman,

4:16. Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

4:16. Lest H6435 ye corrupt H7843 [yourselves] , and make H6213 you a graven image, H6459 the similitude H8544 of any H3605 figure, H5566 the likeness H8403 of male H2145 or H176 female, H5347