استثنا 11 : 1 [ URV ]
11:1. سو تُو خداوند اپنے خدا سے محبت رکھنا اور اُسکی شرع اور آئین اور احکام اور فرمانوں پر سدا عمل کرنا ۔
استثنا 11 : 1 [ NET ]
11:1. You must love the LORD your God and do what he requires; keep his statutes, ordinances, and commandments at all times.
استثنا 11 : 1 [ NLT ]
11:1. "You must love the LORD your God and obey all his requirements, decrees, regulations, and commands.
استثنا 11 : 1 [ ASV ]
11:1. Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway.
استثنا 11 : 1 [ ESV ]
11:1. "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always.
استثنا 11 : 1 [ KJV ]
11:1. Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
استثنا 11 : 1 [ RSV ]
11:1. "You shall therefore love the LORD your God, and keep his charge, his statutes, his ordinances, and his commandments always.
استثنا 11 : 1 [ RV ]
11:1. Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
استثنا 11 : 1 [ YLT ]
11:1. `And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days;
استثنا 11 : 1 [ ERVEN ]
11:1. "So you must love the Lord your God. You must do what he tells you to do and always obey his laws, rules, and commands.
استثنا 11 : 1 [ WEB ]
11:1. Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always.
استثنا 11 : 1 [ KJVP ]
11:1. Therefore thou shalt love H157 H853 the LORD H3068 thy God, H430 and keep H8104 his charge, H4931 and his statutes, H2708 and his judgments, H4941 and his commandments, H4687 always H3605 H3117 .

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP