11:27. محنت اور مُشقت میں۔ بار ہا بیداری کی حالت میں۔ بھُوک اور پیاس کی مُصِیبت میں۔ بار ہا فاقہ کشی میں۔ سردی اور ننگاپن کی حالت میں رہا ہُوں۔

11:27. in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

11:27. I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

11:27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

11:27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

11:27. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

11:27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

11:27. {cf15i in} labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

11:27. in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;

11:27. I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty. Many times I have been without food. I have been cold and without clothes.

11:27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

11:27. In G1722 weariness G2873 and G2532 painfulness, G3449 in G1722 watchings G70 often, G4178 in G1722 hunger G3042 and G2532 thirst, G1372 in G1722 fastings G3521 often, G4178 in G1722 cold G5592 and G2532 nakedness. G1132