5:3. لیکِن مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے مومُود نہ تھا مگر رُوح کے اِعتبار سے حاضِر ہو کر گویا بحالتِ موجُودگی اَیسا کرنے والے پر یہ حُکم دے چُکا ہُوں۔

5:3. For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present.

5:3. Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man

5:3. For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

5:3. For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.

5:3. For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, [concerning] him that hath so done this deed,

5:3. For though absent in body I am present in spirit, and as if present, I have already pronounced judgment

5:3. For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

5:3. for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

5:3. I cannot be there with you in person, but I am with you in spirit. And I have already judged the man who did this. I judged him the same as I would if I were really there.

5:3. For I most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

5:3. For G1063 I G1473 verily, G3303 as G5613 absent G548 in body, G4983 but G1161 present G3918 in spirit, G4151 have judged G2919 already, G2235 as though G5613 I were present, G3918 [concerning] him that hath so done G2716 G3779 this deed. G5124