کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ URV ]
13:11. جب مَیں بچّہ تھا تو بچّوں کی طرح بولتا تھا۔ بچّوں کی سی طبِیعت تھی۔ بچّوں کی سی سَمَجھ تھی لیکِن جب جوان ہُؤا تو بچپن کی باتیں ترک کر دِیں۔
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ NET ]
13:11. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I set aside childish ways.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ NLT ]
13:11. When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ ASV ]
13:11. When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ ESV ]
13:11. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ KJV ]
13:11. When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ RSV ]
13:11. When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; when I became a man, I gave up childish ways.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ RV ]
13:11. When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ YLT ]
13:11. When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ ERVEN ]
13:11. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, and I made plans like a child. When I became a man, I stopped those childish ways.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ WEB ]
13:11. When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
کُرنتھِیوں ۱ 13 : 11 [ KJVP ]
13:11. When G3753 I was G2252 a child, G3516 I spake G2980 as G5613 a child, G3516 I understood G5426 as G5613 a child, G3516 I thought G3049 as G5613 a child: G3516 but G1161 when G3753 I became G1096 a man, G435 I put away G2673 childish things G3588 G3516 .

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP