8:29. کِیُونکہ جِن کو اُس نے پہلے سے جانا اُن کو پہلے سے مُقرّر بھی کِیا کہ اُس کے بَیٹے کے ہمشکل ہوں تاکہ وہ بہُت سے بھائِیوں میں پہلوٹھا ٹھہرے۔

8:29. because those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

8:29. For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son, so that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

8:29. For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:

8:29. For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.

8:29. For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

8:29. For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the first-born among many brethren.

8:29. For whom he foreknew, he also foreordained {cf15i to be} conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:

8:29. because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;

8:29. God knew them before he made the world. And he decided that they would be like his Son. Then Jesus would be the firstborn of many brothers and sisters.

8:29. For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

8:29. For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 he also G2532 did predestinate G4309 [to] [be] conformed to G4832 the G3588 image G1504 of his G848 Son, G5207 that he G846 might be G1511 the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80