رومیوں 1 : 8 [ URV ]
1:8. اوّل تو مَیں تُم سب کے بارے میں یِسُوع مسِیح کے وسِیلہ سے اپنے خُدا کا شُکر کرتا ہُوں کہ تُمہارے اِیمان کا تمام دُنیا میں شُہرہ ہورہا ہے۔
رومیوں 1 : 8 [ NET ]
1:8. First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.
رومیوں 1 : 8 [ NLT ]
1:8. Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.
رومیوں 1 : 8 [ ASV ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
رومیوں 1 : 8 [ ESV ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.
رومیوں 1 : 8 [ KJV ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
رومیوں 1 : 8 [ RSV ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.
رومیوں 1 : 8 [ RV ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
رومیوں 1 : 8 [ YLT ]
1:8. first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;
رومیوں 1 : 8 [ ERVEN ]
1:8. First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you. I thank him because people everywhere in the world are talking about your great faith.
رومیوں 1 : 8 [ WEB ]
1:8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
رومیوں 1 : 8 [ KJVP ]
1:8. First G4412 , I G3303 thank G2168 my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken of G2605 G1722 throughout the G3588 whole G3650 world. G2889

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP