رومیوں 1 : 10 [ URV ]
1:10. اور اپنی دُعاؤں میں ہمیشہ یہ دَرخواست کرتا ہُوں کِہ اَب آخر کار خُدا کی مرضی سے مُجھے تُمہارے پاس آنے میں کِسی طرح کی کامیابی ہو۔
رومیوں 1 : 10 [ NET ]
1:10. and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.
رومیوں 1 : 10 [ NLT ]
1:10. One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.
رومیوں 1 : 10 [ ASV ]
1:10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
رومیوں 1 : 10 [ ESV ]
1:10. always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
رومیوں 1 : 10 [ KJV ]
1:10. Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
رومیوں 1 : 10 [ RSV ]
1:10. asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.
رومیوں 1 : 10 [ RV ]
1:10. making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
رومیوں 1 : 10 [ YLT ]
1:10. always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
رومیوں 1 : 10 [ ERVEN ]
1:10.
رومیوں 1 : 10 [ WEB ]
1:10. requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
رومیوں 1 : 10 [ KJVP ]
1:10. Making request, G1189 if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 by G1722 the G3588 will G2307 of God G2316 to come G2064 unto G4314 you. G5209
❮
❯
URV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP