اعمال 13 : 36 [ URV ]
13:36. کِیُونکہ داؤد تُو اپنے وقت میں خُدا کی مرضی کا تابعدار رہ کر سوگیا اور اپنے دادا سے جا مِلا اور اُس کے سڑنے کی نَوبت پہُنچی۔
اعمال 13 : 36 [ NET ]
13:36. For David, after he had served God's purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,
اعمال 13 : 36 [ NLT ]
13:36. This is not a reference to David, for after David had done the will of God in his own generation, he died and was buried with his ancestors, and his body decayed.
اعمال 13 : 36 [ ASV ]
13:36. For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
اعمال 13 : 36 [ ESV ]
13:36. For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption,
اعمال 13 : 36 [ KJV ]
13:36. For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
اعمال 13 : 36 [ RSV ]
13:36. For David, after he had served the counsel of God in his own generation, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw corruption;
اعمال 13 : 36 [ RV ]
13:36. For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
اعمال 13 : 36 [ YLT ]
13:36. for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,
اعمال 13 : 36 [ ERVEN ]
13:36. David did God's will during the time he lived. Then he died and was buried like all his ancestors. And his body did rot in the grave!
اعمال 13 : 36 [ WEB ]
13:36. For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
اعمال 13 : 36 [ KJVP ]
13:36. For G1063 David, G1138 after he G3303 had served G5256 his own G2398 generation G1074 by the G3588 will G1012 of God, G2316 fell on sleep, G2837 and G2532 was laid G4369 unto G4314 his G848 fathers, G3962 and G2532 saw G1492 corruption: G1312

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP