6:25. اور جِھیل کے پار اُس سے مِل کر کہا اَے ربّی!تُو یہاں کب آیا؟۔

6:25. When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"

6:25. They found him on the other side of the lake and asked, "Rabbi, when did you get here?"

6:25. And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

6:25. When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"

6:25. And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

6:25. When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"

6:25. And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

6:25. and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?`

6:25. The people found Jesus on the other side of the lake. They asked him, "Teacher, when did you come here?"

6:25. When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

6:25. And G2532 when they had found G2147 him G846 on the other side G4008 of the G3588 sea, G2281 they said G2036 unto him, G846 Rabbi, G4461 when G4219 camest G1096 thou hither G5602 ?