یُوحنّا 4 : 45 [ URV ]
4:45. پس جب وہ گلیل میں آیا تو گلیلیوں نے اُسے قبول کیا۔ اِس لئے کہ جتنے کام اُس نے یروشلم میں عید کے وقت کئے تھے اُنہوں نے اُن کو دیکھا کیونکہ وہ بھی عید میں گئے تھے۔ْ
یُوحنّا 4 : 45 [ NET ]
4:45. So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all the things he had done in Jerusalem at the feast (for they themselves had gone to the feast).
یُوحنّا 4 : 45 [ NLT ]
4:45. Yet the Galileans welcomed him, for they had been in Jerusalem at the Passover celebration and had seen everything he did there.
یُوحنّا 4 : 45 [ ASV ]
4:45. So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ ESV ]
4:45. So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all that he had done in Jerusalem at the feast. For they too had gone to the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ KJV ]
4:45. Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ RSV ]
4:45. So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all that he had done in Jerusalem at the feast, for they too had gone to the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ RV ]
4:45. So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ YLT ]
4:45. when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast -- for they also went to the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ ERVEN ]
4:45. When he arrived in Galilee, the people there welcomed him. They had been at the Passover festival in Jerusalem and had seen everything he did there.
یُوحنّا 4 : 45 [ WEB ]
4:45. So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
یُوحنّا 4 : 45 [ KJVP ]
4:45. Then G3767 when G3753 he was come G2064 into G1519 Galilee, G1056 the G3588 Galilaeans G1057 received G1209 him, G846 having seen G3708 all the things G3956 that G3739 he did G4160 at G1722 Jerusalem G2414 at G1722 the G3588 feast: G1859 for G1063 they G846 also G2532 went G2064 unto G1519 the G3588 feast. G1859
❮
❯