16:29. اُس کے شاگِردوں نے کہا دیکھ اَب تُو صاف صاف کہتا ہے اور کوئی تَمثِیل نہِیں کہتا۔

16:29. His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!

16:29. Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively.

16:29. His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

16:29. His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

16:29. His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

16:29. His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly, not in any figure!

16:29. His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

16:29. His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

16:29. Then his followers said, "You are already speaking plainly to us. You are not using words that hide the meaning.

16:29. His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

16:29. His G846 disciples G3101 said G3004 unto him, G846 Lo, G2396 now G3568 speakest G2980 thou plainly, G3954 and G2532 speakest G3004 no G3762 proverb. G3942