لُوقا 23 : 45 [ URV ]
23:45. اور سُورج کی روشنی جاتی رہی اور مَقدِس کا پردہ بِیچ سے پھٹ گیا۔
لُوقا 23 : 45 [ NET ]
23:45. because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two.
لُوقا 23 : 45 [ NLT ]
23:45. The light from the sun was gone. And suddenly, the curtain in the sanctuary of the Temple was torn down the middle.
لُوقا 23 : 45 [ ASV ]
23:45. the suns light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
لُوقا 23 : 45 [ ESV ]
23:45. while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.
لُوقا 23 : 45 [ KJV ]
23:45. And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
لُوقا 23 : 45 [ RSV ]
23:45. while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.
لُوقا 23 : 45 [ RV ]
23:45. the sun-s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
لُوقا 23 : 45 [ YLT ]
23:45. and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
لُوقا 23 : 45 [ ERVEN ]
23:45. because the sun stopped shining. The curtain in the Temple was torn into two pieces.
لُوقا 23 : 45 [ WEB ]
23:45. The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
لُوقا 23 : 45 [ KJVP ]
23:45. And G2532 the G3588 sun G2246 was darkened, G4654 and G2532 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in the midst. G3319

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP