21:4. کِیُونکہ اُن سب نے اپنے مال کی بہُتات سے نذر کا چندہ ڈالا مکر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جتنی روزی اُس کے پاس تھی سب ڈال دی۔

21:4. For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."

21:4. For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has."

21:4. for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.

21:4. For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on."

21:4. {SCJ}For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had. {SCJ.}

21:4. for they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all the living that she had."

21:4. for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.

21:4. for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.`

21:4. They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on."

21:4. for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."

21:4. {SCJ} For G1063 all G537 these G3778 have of G1537 their G846 abundance G4052 cast in G906 unto G1519 the G3588 offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 of G1537 her G848 penury G5303 hath cast in G906 all G537 the G3588 living G979 that G3739 she had. G2192 {SCJ.}