15:27. اُس نے اُس سے کہا تیرا بھائِی آ گیا ہے اور تیرے باپ نے پلا ہُؤا بچھڑا زبح کرایا ہے کِیُونکہ اُسے بھلا چنگا پایا ہے۔

15:27. The slave replied, 'Your brother has returned, and your father has killed the fattened calf because he got his son back safe and sound.'

15:27. 'Your brother is back,' he was told, 'and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.'

15:27. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

15:27. And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'

15:27. {SCJ}And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. {SCJ.}

15:27. And he said to him, `Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'

15:27. And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

15:27. and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.

15:27. The boy said, 'Your brother has come back, and your father killed the best calf to eat. He is happy because he has his son back safe and sound.'

15:27. He said to him, \'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.\'

15:27. {SCJ} And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 Thy G4675 brother G80 is come; G2240 and G2532 thy G4675 father G3962 hath killed G2380 the G3588 fatted G4618 calf, G3448 because G3754 he hath received G618 him G846 safe and sound. G5198 {SCJ.}