1:67. اور اُس کا باپ رُوحُ القُدس سے بھر گیا اور نبوُّت کی راہ سے کہنے لگا کہ۔

1:67. Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

1:67. Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:

1:67. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

1:67. And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,

1:67. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

1:67. And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

1:67. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

1:67. And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,

1:67. Then Zechariah, John's father, was filled with the Holy Spirit and told the people a message from God:

1:67. His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

1:67. And G2532 his G846 father G3962 Zacharias G2197 was filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 prophesied, G4395 saying, G3004