لُوقا 1 : 14 [ URV ]
1:14. اور تُجھے خُوشی و خُرّمی ہوگی اور بہُت سے لوگ اُس کی پَیدایش کے سبب سے خُوش ہوں گے۔
لُوقا 1 : 14 [ NET ]
1:14. Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,
لُوقا 1 : 14 [ NLT ]
1:14. You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
لُوقا 1 : 14 [ ASV ]
1:14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
لُوقا 1 : 14 [ ESV ]
1:14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,
لُوقا 1 : 14 [ KJV ]
1:14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
لُوقا 1 : 14 [ RSV ]
1:14. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth;
لُوقا 1 : 14 [ RV ]
1:14. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
لُوقا 1 : 14 [ YLT ]
1:14. and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,
لُوقا 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. You will be very happy, and many others will share your joy over his birth.
لُوقا 1 : 14 [ WEB ]
1:14. You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
لُوقا 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. And G2532 thou G4671 shalt have G2071 joy G5479 and G2532 gladness; G20 and G2532 many G4183 shall rejoice G5463 at G1909 his G846 birth. G1083

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP