ملاکی 1 : 1 [ URV ]
1:1. خداوند کی طرف سے ملاکی کی معرفت اسرائیل کے لے بار نبوت :-
ملاکی 1 : 1 [ NET ]
1:1. What follows is divine revelation. The word of the LORD came to Israel through Malachi:
ملاکی 1 : 1 [ NLT ]
1:1. This is the message that the LORD gave to Israel through the prophet Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ ASV ]
1:1. The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ ESV ]
1:1. The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ KJV ]
1:1. The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ RSV ]
1:1. The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ RV ]
1:1. The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ YLT ]
1:1. The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:
ملاکی 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. A message from God. This message is from the Lord to Israel. God used Malachi to give this message.
ملاکی 1 : 1 [ WEB ]
1:1. An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.
ملاکی 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. The burden H4853 of the word H1697 of the LORD H3068 to H413 Israel H3478 by H3027 Malachi. H4401

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP