حجَّی 2 : 13 [ URV ]
2:13. پھر حجی نے پوچھا کہ اگر کوئی کسی مُردہ کو چھُو نے سے ناپاک ہو گیا ہو اور ان میں سے کسی چیز کو چھوے تو کیا وہ چیز ناپاک ہو جائیں گی؟ کاہنوں نے جواب دیا ضُرور ناپاک ہو جائیں گی۔
حجَّی 2 : 13 [ NET ]
2:13. Then Haggai asked, "If a person who is ritually unclean because of touching a dead body comes in contact with one of these items, will it become unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
حجَّی 2 : 13 [ NLT ]
2:13. Then Haggai asked, "If someone becomes ceremonially unclean by touching a dead person and then touches any of these foods, will the food be defiled?" And the priests answered, "Yes."
حجَّی 2 : 13 [ ASV ]
2:13. Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
حجَّی 2 : 13 [ ESV ]
2:13. Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean."
حجَّی 2 : 13 [ KJV ]
2:13. Then said Haggai, If [one that is] unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
حجَّی 2 : 13 [ RSV ]
2:13. Then said Haggai, "If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered, "It does become unclean."
حجَّی 2 : 13 [ RV ]
2:13. Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
حجَّی 2 : 13 [ YLT ]
2:13. And Haggai saith, `If the unclean of body doth come against any of these, is it unclean?` And the priests answer and say, `It is unclean.`
حجَّی 2 : 13 [ ERVEN ]
2:13. Then Haggai said, "Whoever touches a dead body will become unclean. Now if they touch anything else, will it also become unclean?" The priests answered, "Yes, it will become unclean."
حجَّی 2 : 13 [ WEB ]
2:13. Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
حجَّی 2 : 13 [ KJVP ]
2:13. Then said H559 Haggai, H2292 If H518 [one] [that] [is] unclean H2931 by a dead body H5315 touch H5060 any H3605 of these, H428 shall it be unclean H2930 ? And the priests H3548 answered H6030 and said, H559 It shall be unclean. H2930

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP