عامُوس 9 : 2 [ URV ]
9:2. اگر وہ پاتال میں گُھس جائیں تو میرا ہاتھ وہاں سے اُن کو کھینچ نکالے گا اور اگر آسمان پر چڑھ جائیں تو میں وہاں سے اُن کو اُتا لاوں گا۔
عامُوس 9 : 2 [ NET ]
9:2. Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.
عامُوس 9 : 2 [ NLT ]
9:2. "Even if they dig down to the place of the dead, I will reach down and pull them up. Even if they climb up into the heavens, I will bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ ASV ]
9:2. Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ ESV ]
9:2. "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ KJV ]
9:2. Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
عامُوس 9 : 2 [ RSV ]
9:2. "Though they dig into Sheol, from there shall my hand take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ RV ]
9:2. Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ YLT ]
9:2. If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
عامُوس 9 : 2 [ ERVEN ]
9:2. If they dig deep into the ground, I will pull them from there. If they go up into the skies, I will bring them down from there.
عامُوس 9 : 2 [ WEB ]
9:2. Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
عامُوس 9 : 2 [ KJVP ]
9:2. Though H518 they dig H2864 into hell, H7585 thence H4480 H8033 shall mine hand H3027 take H3947 them; though H518 they climb up H5927 to heaven, H8064 thence H4480 H8033 will I bring them down: H3381

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP