احبار 25 : 38 [ URV ]
25:38. میں خداوند تمہارا خدا ہوں جو تمکو اسی لئے ملک مصر سے نکالکر لایا کہ ملک کنعان تمکو دوں اور تمہارا خدا ٹھہروں۔
احبار 25 : 38 [ NET ]
25:38. I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to give you the land of Canaan— to be your God.
احبار 25 : 38 [ NLT ]
25:38. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
احبار 25 : 38 [ ASV ]
25:38. I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
احبار 25 : 38 [ ESV ]
25:38. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
احبار 25 : 38 [ KJV ]
25:38. I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
احبار 25 : 38 [ RSV ]
25:38. I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
احبار 25 : 38 [ RV ]
25:38. I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
احبار 25 : 38 [ YLT ]
25:38. I [am] Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.
احبار 25 : 38 [ ERVEN ]
25:38. I am the Lord your God. I brought you out of the land of Egypt to give the land of Canaan to you and to become your God.
احبار 25 : 38 [ WEB ]
25:38. I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
احبار 25 : 38 [ KJVP ]
25:38. I H589 [am] the LORD H3068 your God, H430 which H834 brought you forth H3318 H853 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 to give H5414 you H853 the land H776 of Canaan, H3667 [and] to be H1961 your God. H430

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP