7:14. اور وہ حُضور قلب کے ساتھ مجھ سے فریاد نہیں کرتے بلکہ اپنے بستروں پر پڑے چلاتے ہیں۔ وہ اناج اور مے کے لے تو جمع ہو جاتے ہیں پر مجھ سے باغی رہتے ہیں۔

7:14. They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.

7:14. They do not cry out to me with sincere hearts. Instead, they sit on their couches and wail. They cut themselves, begging foreign gods for grain and new wine, and they turn away from me.

7:14. And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

7:14. They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me.

7:14. And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me.

7:14. They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves, they rebel against me.

7:14. And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, they rebel against me.

7:14. And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

7:14. They never call to me from their hearts. Yes, they cry on their beds. And they cut themselves when they ask for grain and new wine. But in their hearts, they have turned away from me.

7:14. They haven\'t cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

7:14. And they have not H3808 cried H2199 unto H413 me with their heart, H3820 when H3588 they howled H3213 upon H5921 their beds: H4904 they assemble themselves H1481 for H5921 corn H1715 and wine, H8492 [and] they rebel H5493 against me.