دانی ایل 9 : 6 [ URV ]
9:6. اور ہم تیرے خدمت گُزار نبیوں کے شنوا نہیں ہُوئے جنہوں نے تیرا نام لے کر ہمارے بادشاہوں اور اُمرا سے اور ہمارے باپ دادا اور مُلک کے سب لوگوں سے کلام کیا۔
دانی ایل 9 : 6 [ NET ]
9:6. We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority to our kings, our leaders, and our ancestors, and to all the inhabitants of the land as well.
دانی ایل 9 : 6 [ NLT ]
9:6. We have refused to listen to your servants the prophets, who spoke on your authority to our kings and princes and ancestors and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ ASV ]
9:6. neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ ESV ]
9:6. We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ KJV ]
9:6. Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ RSV ]
9:6. we have not listened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ RV ]
9:6. neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ YLT ]
9:6. and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ ERVEN ]
9:6. The prophets were your servants. They spoke for you to our kings, to our leaders, to our fathers, and to the common people in our country. But we did not listen to them.
دانی ایل 9 : 6 [ WEB ]
9:6. neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
دانی ایل 9 : 6 [ KJVP ]
9:6. Neither H3808 have we hearkened H8085 unto H413 thy servants H5650 the prophets, H5030 which H834 spoke H1696 in thy name H8034 to H413 our kings, H4428 our princes, H8269 and our fathers, H1 and to H413 all H3605 the people H5971 of the land. H776

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP