34:21. چونکہ تم نے پہلو اور کندھے سے دھکیلا ہے اور تمام بیماروں کو اپنے سینگوں سے رےلا ہے یہاں تک کہ وہ تتر بتر ہوئے ۔اسلئے میں اپنے گلہ کو بچاﺅنگا ۔

34:21. Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

34:21. For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands.

34:21. Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

34:21. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

34:21. Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

34:21. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad,

34:21. Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

34:21. Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

34:21. You push with your side and shoulder. You knock down all the weak sheep with your horns. You push until you have forced them away,

34:21. Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

34:21. Because H3282 ye have thrust H1920 with side H6654 and with shoulder, H3802 and pushed H5055 all H3605 the diseased H2470 with your horns, H7161 till H5704 H834 ye have scattered H6327 them abroad H413 H2351 ;