20:42. اور جب میں تم کو اسرئیل کے ملک میں یعنی اس سر زمین میں جس کی میں نے قسم کھائی کہ تمہارے باپ دادا کو دوں لے آﺅں گا تب تم جانو گے کہ میں خداوند ہوں۔

20:42. Then you will know that I am the LORD when I bring you to the land of Israel, to the land I swore to give to your fathers.

20:42. Then when I have brought you home to the land I promised with a solemn oath to give to your ancestors, you will know that I am the LORD.

20:42. And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

20:42. And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers.

20:42. And ye shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country [for] the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

20:42. And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country which I swore to give to your fathers.

20:42. And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers.

20:42. And ye have known that I [am] Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,

20:42. Then you will know that I am the Lord. You will know this when I bring you back to the land of Israel, the land I promised to give to your ancestors.

20:42. You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

20:42. And ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 when I shall bring H935 you into H413 the land H127 of Israel, H3478 into H413 the country H776 [for] the which H834 I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to your fathers. H1