33:1. ہنوز یرمیاہؔ قید خانہ کے صحن میں بند تھا کہ خداوند کا کلام دوبارہ اُس پر نازل ہوا کہ ۔

33:1. The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

33:1. While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message:

33:1. Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

33:1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

33:1. Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

33:1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

33:1. Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

33:1. And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he [is] yet detained in the court of the prison -- saying:

33:1. While Jeremiah was still locked up in the courtyard of the guards, the message from the Lord came to him a second time:

33:1. Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

33:1. Moreover the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 Jeremiah H3414 the second H8145 time , while he H1931 was yet H5750 shut up H6113 in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559