22:1. خداوند یوں فرماتا ہے کہ شاہِ یہوداہؔ کے گھر جا اور وہاں یہ کلام سُنا۔

22:1. The LORD told me, "Go down to the palace of the king of Judah. Give him a message from me there.

22:1. This is what the LORD said to me: "Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him,

22:1. Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

22:1. Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

22:1. Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

22:1. Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

22:1. Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

22:1. Thus said Jehovah, `Go down [to] the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,

22:1. The Lord said, "Jeremiah, go down to the king's palace. Go to the king of Judah and tell this message there:

22:1. Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

22:1. Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Go down H3381 to the house H1004 of the king H4428 of Judah, H3063 and speak H1696 there H8033 H853 this H2088 word, H1697