57:16. کیونکہ میں ہمیشہ نہ جھگڑوں گا اور سدا غضب ناک نہ رہوں گا اس لئے کہ میرے حضورروح اور جانیں جو میں نے پیدا کی ہیں بیتاب ہو جاتی ہیں۔

57:16. For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man's spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.

57:16. For I will not fight against you forever; I will not always be angry. If I were, all people would pass away-- all the souls I have made.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth; for the spirit would faint before me, and the souls that I have made.

57:16. For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [which] I have made.

57:16. For I will not contend for ever, nor will I always be angry; for from me proceeds the spirit, and I have made the breath of life.

57:16. For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

57:16. For, not to the age do I strive, nor for ever am I wroth, For the spirit from before Me is feeble, And the souls I have made.

57:16. I will not accuse my people forever. I will not always be angry. If I continued to show my anger, then the human spirit, the life I gave them, would die before me.

57:16. For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.

57:16. For H3588 I will not H3808 contend H7378 forever, H5769 neither H3808 will I be always wroth H7107 H5331 : for H3588 the spirit H7307 should fail H5848 before H4480 H6440 me , and the souls H5397 [which] I H589 have made. H6213