یسعیاہ 50 : 7 [ URV ]
50:7. پر خُدا وند خُدا میری حمایت کرے گااور اس لئے میں شرمندہ نہ ہوں گا اور اسی لئے میں نے اپنا منہ سنگ خاراکی مانند بنایا اور مجھے یقین ہے کہ میں شرمسار نہ ہوں گا،
یسعیاہ 50 : 7 [ NET ]
50:7. But the sovereign LORD helps me, so I am not humiliated. For that reason I am steadfastly resolved; I know I will not be put to shame.
یسعیاہ 50 : 7 [ NLT ]
50:7. Because the Sovereign LORD helps me, I will not be disgraced. Therefore, I have set my face like a stone, determined to do his will. And I know that I will not be put to shame.
یسعیاہ 50 : 7 [ ASV ]
50:7. For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
یسعیاہ 50 : 7 [ ESV ]
50:7. But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
یسعیاہ 50 : 7 [ KJV ]
50:7. For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
یسعیاہ 50 : 7 [ RSV ]
50:7. For the Lord GOD helps me; therefore I have not been confounded; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame;
یسعیاہ 50 : 7 [ RV ]
50:7. For the Lord GOD will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
یسعیاہ 50 : 7 [ YLT ]
50:7. And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
یسعیاہ 50 : 7 [ ERVEN ]
50:7. The Lord God will help me, so the bad things they say will not hurt me. I will be strong. I know I will not be disappointed.
یسعیاہ 50 : 7 [ WEB ]
50:7. For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
یسعیاہ 50 : 7 [ KJVP ]
50:7. For the Lord H136 GOD H3069 will help H5826 me; therefore H5921 H3651 shall I not H3808 be confounded: H3637 therefore H5921 H3651 have I set H7760 my face H6440 like a flint, H2496 and I know H3045 that H3588 I shall not H3808 be ashamed. H954

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP