یسعیاہ 32 : 7 [ URV ]
32:7. اور بخیل کے ہتھیار زبون ہیں ۔ وہ برے منصوبے باندھا کرتا ہے تاکہ جھوٹی باتوں سے مسکین کو اور محتاج کو جب کہ وہ حق بیان کرتا ہو ہلاک کرے۔
یسعیاہ 32 : 7 [ NET ]
32:7. A deceiver's methods are evil; he dreams up evil plans to ruin the poor with lies, even when the needy are in the right.
یسعیاہ 32 : 7 [ NLT ]
32:7. The smooth tricks of scoundrels are evil. They plot crooked schemes. They lie to convict the poor, even when the cause of the poor is just.
یسعیاہ 32 : 7 [ ASV ]
32:7. And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
یسعیاہ 32 : 7 [ ESV ]
32:7. As for the scoundrel- his devices are evil; he plans wicked schemes to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.
یسعیاہ 32 : 7 [ KJV ]
32:7. The instruments also of the churl [are] evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
یسعیاہ 32 : 7 [ RSV ]
32:7. The knaveries of the knave are evil; he devises wicked devices to ruin the poor with lying words, even when the plea of the needy is right.
یسعیاہ 32 : 7 [ RV ]
32:7. The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
یسعیاہ 32 : 7 [ YLT ]
32:7. And the miser -- his instruments [are] evil, He hath counselled wicked devices, To corrupt the poor with lying sayings, Even when the needy speaketh justly.
یسعیاہ 32 : 7 [ ERVEN ]
32:7. They use evil like a tool and plan ways to steal from the poor. They tell lies about the poor and keep them from being judged fairly.
یسعیاہ 32 : 7 [ WEB ]
32:7. The instruments of the churl are evil: he devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
یسعیاہ 32 : 7 [ KJVP ]
32:7. The instruments H3627 also of the churl H3596 [are] evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right. H4941
❮
❯
URV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP