خُروج 39 : 14 [ URV ]
39:14. اور یہ پتھر اِسرائیل کے بیٹوں کے نا موں کے شُمار کے مُطابق با رہ تھے اور انگشتری کے نقش کی طرح با رہ قبیلوں میں سے ایک ایک کا نام الگ الگ ایک ایک پتھر پر کندہ تھا ۔
خُروج 39 : 14 [ NET ]
39:14. The stones were for the names of the sons of Israel, twelve, corresponding to the number of their names. Each name corresponding to one of the twelve tribes was like the engravings of a seal.
خُروج 39 : 14 [ NLT ]
39:14. Each stone represented one of the twelve sons of Israel, and the name of that tribe was engraved on it like a seal.
خُروج 39 : 14 [ ASV ]
39:14. And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ ESV ]
39:14. There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ KJV ]
39:14. And the stones [were] according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ RSV ]
39:14. There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel; they were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ RV ]
39:14. And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ YLT ]
39:14. And the stones, according to the names of the sons of Israel, are twelve, according to their names, openings of a signet, each according to his name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ ERVEN ]
39:14. There were twelve jewels on the judgment pouch—one jewel for each of the sons of Israel. Each stone had the name of one of the sons of Israel carved onto it, like a seal.
خُروج 39 : 14 [ WEB ]
39:14. The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes.
خُروج 39 : 14 [ KJVP ]
39:14. And the stones H68 [were] according to H5921 the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 twelve H8147 H6240 , according to H5921 their names, H8034 [like] the engravings H6603 of a signet, H2368 every one H376 with H5921 his name, H8034 according to the twelve H8147 H6240 tribes. H7626
❮
❯