خُروج 2 : 24 [ URV ]
2:24. اور خدا نے اُن کا کراہنا سُنا اور خدا نے اپنے عہد کو جو ابرہام اور اضحاق اور یعقوب کے ساتھ تھا یاد کیا ۔
خُروج 2 : 24 [ NET ]
2:24. God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
خُروج 2 : 24 [ NLT ]
2:24. God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
خُروج 2 : 24 [ ASV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ ESV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ KJV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ RSV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ RV ]
2:24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ YLT ]
2:24. and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
خُروج 2 : 24 [ ERVEN ]
2:24. God heard their painful cries and remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
خُروج 2 : 24 [ WEB ]
2:24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
خُروج 2 : 24 [ KJVP ]
2:24. And God H430 heard H8085 H853 their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 H853 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 with H854 Isaac, H3327 and with H854 Jacob. H3290
❮
❯