خُروج 12 : 9 [ URV ]
12:9. اُسے کچّا یا پانی میں اُبال کر ہرگز نہ کھانا بلکہ اُس کو سر اور پائے اور اندرُونی اعضا سمیت آگ پر بھُون کر کھانا ۔
خُروج 12 : 9 [ NET ]
12:9. Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.
خُروج 12 : 9 [ NLT ]
12:9. Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal-- including the head, legs, and internal organs-- must be roasted over a fire.
خُروج 12 : 9 [ ASV ]
12:9. Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
خُروج 12 : 9 [ ESV ]
12:9. Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
خُروج 12 : 9 [ KJV ]
12:9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
خُروج 12 : 9 [ RSV ]
12:9. Do not eat any of it raw or boiled with water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
خُروج 12 : 9 [ RV ]
12:9. Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
خُروج 12 : 9 [ YLT ]
12:9. ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
خُروج 12 : 9 [ ERVEN ]
12:9. You must not eat the lamb raw or boiled in water. You must roast the whole lamb over a fire. The lamb must still have its head, legs, and inner parts.
خُروج 12 : 9 [ WEB ]
12:9. Don\'t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
خُروج 12 : 9 [ KJVP ]
12:9. Eat H398 not H408 of H4480 it raw, H4995 nor sodden at all H1311 H1310 with water, H4325 but H3588 H518 roast H6748 [with] fire; H784 his head H7218 with H5921 his legs, H3767 and with H5921 the purtenance H7130 thereof.

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP