خُروج 10 : 28 [ URV ]
10:28. اور فرعون نے اُسے کہا میرے سامنے سے چلاجا اور ہوشیار رہ ۔ پھر میرا مُنہ دیکھنے کو مت آنا کیونکہ جس دِن تُو نے میرا منہ دیکھا تُو مارا جائیگا ۔
خُروج 10 : 28 [ NET ]
10:28. Pharaoh said to him, "Go from me! Watch out for yourself! Do not appear before me again, for when you see my face you will die!"
خُروج 10 : 28 [ NLT ]
10:28. "Get out of here!" Pharaoh shouted at Moses. "I'm warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!"
خُروج 10 : 28 [ ASV ]
10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
خُروج 10 : 28 [ ESV ]
10:28. Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."
خُروج 10 : 28 [ KJV ]
10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die.
خُروج 10 : 28 [ RSV ]
10:28. Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die."
خُروج 10 : 28 [ RV ]
10:28. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
خُروج 10 : 28 [ YLT ]
10:28. and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;`
خُروج 10 : 28 [ ERVEN ]
10:28. Then Pharaoh told Moses, "Get out of here. I don't want you to come here again. The next time you come to see me, you will die!"
خُروج 10 : 28 [ WEB ]
10:28. Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
خُروج 10 : 28 [ KJVP ]
10:28. And Pharaoh H6547 said H559 unto him, Get H1980 thee from H4480 H5921 me , take heed H8104 to thyself, see H7200 my face H6440 no H408 more; H3254 for H3588 in [that] day H3117 thou seest H7200 my face H6440 thou shalt die. H4191

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP